Asian Kung-Fu Generation (AKFG) - Rashinban lyrics
Rashinban lyrics
by Asian Kung-Fu Generation (AKFG)
Shoudoute kusatteru kimi ga kudasu judge wa
Yokubou ga tsumaru kanshouron
You lower your judgement, abandoning your impulses
An emotional argument, packed full of desires
Fumi dasu sono ippo ga kimi ga kudasu judge sa
Fu haba nanka wa kinishinai de ii
Buttobasu kara
In your one step forward, you lower your judgement
It's alright if you don't worry about your pace
Because you're going to tear things up
Aa, yoku shou nitsumatte iru
Kuru kuru to megutte iru
Kitto sono hate
Yuiitsu, kibou no kage
Nande mitasu no?
Ah, it's all boiled down to passions
Going round and round
But certainly when that's over
What will you use to satisfy yourself
Once, in the shadows of hope?
Shouretsu no rashinban wa mirai itsumo sashishite iru
Hotsureru kumo no ito
Kire sou demo tsutatte iku
The compass of passion is always pointing to the future
The spider's threads come apart
They seem like they're going to break, and it moves along
Shounetsu no rashinban wa no kimi no mune ni haari masuka?
Sono hari furuete
Kurutto mawatte mirai o sasu
Is there a compass of passion in your heart?
The needle shakes
Spinning round and round, it points to the future
Shounetsu no rashinban wa mirai o itsumo sashishite iru
Matsureru kumo no ito
Kire sou demo tsutatte iku
The compass of passion is always pointing to the future
The spider's threads come apart
They seem like they're going to break, and it moves along
Kienai de touka
Mirai o itsumo sashishiteite
Aa, kimi no sono hari wa
Mirai, kibou, mokushi shiteiru?
Don't disappear, lamplight
Always point to the future
Ah, is your needle
Aiming at the future, your hopes?
by Asian Kung-Fu Generation (AKFG)
Shoudoute kusatteru kimi ga kudasu judge wa
Yokubou ga tsumaru kanshouron
You lower your judgement, abandoning your impulses
An emotional argument, packed full of desires
Fumi dasu sono ippo ga kimi ga kudasu judge sa
Fu haba nanka wa kinishinai de ii
Buttobasu kara
In your one step forward, you lower your judgement
It's alright if you don't worry about your pace
Because you're going to tear things up
Aa, yoku shou nitsumatte iru
Kuru kuru to megutte iru
Kitto sono hate
Yuiitsu, kibou no kage
Nande mitasu no?
Ah, it's all boiled down to passions
Going round and round
But certainly when that's over
What will you use to satisfy yourself
Once, in the shadows of hope?
Shouretsu no rashinban wa mirai itsumo sashishite iru
Hotsureru kumo no ito
Kire sou demo tsutatte iku
The compass of passion is always pointing to the future
The spider's threads come apart
They seem like they're going to break, and it moves along
Shounetsu no rashinban wa no kimi no mune ni haari masuka?
Sono hari furuete
Kurutto mawatte mirai o sasu
Is there a compass of passion in your heart?
The needle shakes
Spinning round and round, it points to the future
Shounetsu no rashinban wa mirai o itsumo sashishite iru
Matsureru kumo no ito
Kire sou demo tsutatte iku
The compass of passion is always pointing to the future
The spider's threads come apart
They seem like they're going to break, and it moves along
Kienai de touka
Mirai o itsumo sashishiteite
Aa, kimi no sono hari wa
Mirai, kibou, mokushi shiteiru?
Don't disappear, lamplight
Always point to the future
Ah, is your needle
Aiming at the future, your hopes?
