Christina Aguilera - Can't Hold Us Down (No Nos Puedes Retener) (Spanish Version) lyrics
Can't Hold Us Down (No Nos Puedes Retener) (Spanish Version) lyrics
by Christina Aguilera
Stripped albums
(con Lil' Kim)
Así que, se supone que tengo que tener una opinión?
Tengo que mantenerme callada sólo porque soy una mujer?
Llámame una perra por decir lo que está en mi mente
Supongo que es más fácil para ti tragar si yo me sentara y sonriera
Cuando una mujer contraataca
De repente, el hablador no sabe como actuar
Así que, hace lo que todo pequeño niño haría
Inventa unos cuantos rumores o dos
Eso de seguro que no es un hombre eso es lo que creo
Difamando nombres por popularidad
Es triste que sólo alcances fama por tu controversia
Pero ahora es hora de que yo venga aquí y te dé más de que hablar
Chorus:
Esto es para mis chicas alrededor del mundo
Quienes se han cruzado con un hombre que no respeta lo que valen
Pensando que todas las mujeres deben ser vistas, no escuchadas
Así que, que hacemos, chicas, griten alto y fuerte
Haciéndoles saber que nos mantendremos fieles a nosotras mismas
Así que, eleven sus manos más alto y muévanlas con orgullo
Respiren profundo y díganlo alto
Nunca podrán, nunca lo harán
No pueden detener
Nadie puede detener
Nadie puede detener
Nadie puede detener
Nunca podrán, nunca lo harán
Así que, es qué no se supone que diga lo que estoy diciendo?
Te ofende el mensaje que estoy dando?
Llámame cómo quieras porque tus palabras no significan nada
Supongo que ni eres lo suficientemente hombre
Como para soportar lo que canto
Si te fijas en la historia
Es un común doble standard de la sociedad
El hombre recibe toda la fama, cuanto más lejos llegue
Mientras que la chica puede hacer lo mismo y por eso ser llamada puta
No entiendo como puede estar bien
El hombre puede hacer lo que quiera, a la chica la insultan
Todas mis damas únanse y produzcan un cambio
Y empiecen un nuevo comienzo para nosotras, todas canten
Chorus:
Esto es para mis chicas alrededor del mundo
Quienes se han cruzado con un hombre que no respeta lo que valen
Pensando que todas las mujeres deben ser vistas, no escuchadas
Así que, que hacemos, chicas, griten alto y fuerte
Haciéndoles saber que nos mantendremos fieles a nosotras mismas
Así que, eleven sus manos más alto y muévanlas con orgullo
Respiren profundo y díganlo alto
Nunca podrán, nunca lo harán
No pueden detener
[LIL' KIM:]
Tú ere sólo un pequeño niño
Piensas que eres tan lindo, tan decente
Tienes que hablar mucho para compensar de lo que tienes tan poco
Sólo eres un pequeño niño
Todo lo que haces es molestar
Tienes que hablar mucho para compensar de lo que tienes tan poco
Chorus:
Esto es para mis chicas alrededor del mundo
Quienes se han cruzado con un hombre que no respeta lo que valen
Pensando que todas las mujeres deben ser vistas, no escuchadas
Así que, que hacemos, chicas, griten alto y fuerte
Haciéndoles saber que nos mantendremos fieles a nosotras mismas
Así que, eleven sus manos más alto y muévanlas con orgullo
Respiren profundo y díganlo alto
Nunca podrán, nunca lo harán
No pueden detener
Esto es para mis chicas alrededor del mundo
Quienes se han cruzado con un hombre que no respeta lo que valen
Pensando que todas las mujeres deben ser vistas, no escuchadas
Así que, que hacemos, chicas, griten alto y fuerte
Haciéndoles saber que nos mantendremos fieles a nosotras mismas
Así que, eleven sus manos más alto y muévanlas con orgullo
Respiren profundo y díganlo alto
Nunca podrán, nunca lo harán
No pueden detener
Nadie nos puede detener!
by Christina Aguilera
Stripped albums
(con Lil' Kim)
Así que, se supone que tengo que tener una opinión?
Tengo que mantenerme callada sólo porque soy una mujer?
Llámame una perra por decir lo que está en mi mente
Supongo que es más fácil para ti tragar si yo me sentara y sonriera
Cuando una mujer contraataca
De repente, el hablador no sabe como actuar
Así que, hace lo que todo pequeño niño haría
Inventa unos cuantos rumores o dos
Eso de seguro que no es un hombre eso es lo que creo
Difamando nombres por popularidad
Es triste que sólo alcances fama por tu controversia
Pero ahora es hora de que yo venga aquí y te dé más de que hablar
Chorus:
Esto es para mis chicas alrededor del mundo
Quienes se han cruzado con un hombre que no respeta lo que valen
Pensando que todas las mujeres deben ser vistas, no escuchadas
Así que, que hacemos, chicas, griten alto y fuerte
Haciéndoles saber que nos mantendremos fieles a nosotras mismas
Así que, eleven sus manos más alto y muévanlas con orgullo
Respiren profundo y díganlo alto
Nunca podrán, nunca lo harán
No pueden detener
Nadie puede detener
Nadie puede detener
Nadie puede detener
Nunca podrán, nunca lo harán
Así que, es qué no se supone que diga lo que estoy diciendo?
Te ofende el mensaje que estoy dando?
Llámame cómo quieras porque tus palabras no significan nada
Supongo que ni eres lo suficientemente hombre
Como para soportar lo que canto
Si te fijas en la historia
Es un común doble standard de la sociedad
El hombre recibe toda la fama, cuanto más lejos llegue
Mientras que la chica puede hacer lo mismo y por eso ser llamada puta
No entiendo como puede estar bien
El hombre puede hacer lo que quiera, a la chica la insultan
Todas mis damas únanse y produzcan un cambio
Y empiecen un nuevo comienzo para nosotras, todas canten
Chorus:
Esto es para mis chicas alrededor del mundo
Quienes se han cruzado con un hombre que no respeta lo que valen
Pensando que todas las mujeres deben ser vistas, no escuchadas
Así que, que hacemos, chicas, griten alto y fuerte
Haciéndoles saber que nos mantendremos fieles a nosotras mismas
Así que, eleven sus manos más alto y muévanlas con orgullo
Respiren profundo y díganlo alto
Nunca podrán, nunca lo harán
No pueden detener
[LIL' KIM:]
Tú ere sólo un pequeño niño
Piensas que eres tan lindo, tan decente
Tienes que hablar mucho para compensar de lo que tienes tan poco
Sólo eres un pequeño niño
Todo lo que haces es molestar
Tienes que hablar mucho para compensar de lo que tienes tan poco
Chorus:
Esto es para mis chicas alrededor del mundo
Quienes se han cruzado con un hombre que no respeta lo que valen
Pensando que todas las mujeres deben ser vistas, no escuchadas
Así que, que hacemos, chicas, griten alto y fuerte
Haciéndoles saber que nos mantendremos fieles a nosotras mismas
Así que, eleven sus manos más alto y muévanlas con orgullo
Respiren profundo y díganlo alto
Nunca podrán, nunca lo harán
No pueden detener
Esto es para mis chicas alrededor del mundo
Quienes se han cruzado con un hombre que no respeta lo que valen
Pensando que todas las mujeres deben ser vistas, no escuchadas
Así que, que hacemos, chicas, griten alto y fuerte
Haciéndoles saber que nos mantendremos fieles a nosotras mismas
Así que, eleven sus manos más alto y muévanlas con orgullo
Respiren profundo y díganlo alto
Nunca podrán, nunca lo harán
No pueden detener
Nadie nos puede detener!
